app_name = Focus To-Do
app_language = bn

cmm_ok = নিশ্চিত করুন
cmm_cancel = বাতিল
cmm_rmv = 移除
cmm_none = কোনোটাই নয়
cmm_just_now = এখনই
cmm_before_min = {0} মিনিট আগে
cmm_before_hour = {0} ঘন্টা আগে
cmm_before_day = {0} দিন আগে
cmm_sun = রবি
cmm_mon = সোম
cmm_tue = মঙ্গল
cmm_wed = বুধ
cmm_thu = বৃহঃ
cmm_fri = শুক্র
cmm_sat = শনি
cmm_today = আজ
cmm_yesterday = গতকাল
cmm_tomorrow = আগামীকাল
cmm_or = অথবা
cmm_local_hour = {0}h
cmm_local_minute = {0}m

usr_username = ব্যবহারকারীর নাম
usr_pwd = পাসওয়ার্ড
usr_pwd_placeholder = 6~18 টি অক্ষর
usr_login = সাইন ইন করুন
usr_login_space = সাইন ইন করুন
usr_register = সাইন আপ করুন
usr_register_space = সাইন আপ করুন
usr_sync = সিনক করুন এখন
usr_logout = সাইন আউট
usr_logout_prompt = আপনি কি সাইন আউট করার বিষয়ে নিশ্চিত?
usr_logout_err = তথ্যে সমন্নতা আনার প্রক্রিয়ায় ব্যর্থ
usr_logout_err_prompt = সাইন আউট করার পরে অ-সমন্নিত করা তথ্য হারিয়ে যাবে। আপনি কি এখনো সাইন আউট করতে চান?
usr_change_pwd = পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
usr_old_pwd = বর্তমান পাসওয়ার্ড
usr_new_pwd = নতুন পাসওয়ার্ড
usr_confirm_pwd = নতুন পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন
usr_acct = অ্যাকাউন্ট
usr_new_acct = নতুন ইমেইল ঠিকানা
usr_change_acct = পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
usr_portrait = অবতার
usr_upload = আপলোড করুন
usr_probation = প্রিমিয়ামের বাকি সময়কাল: {0} দিন
usr_purchase = প্রিমিয়াম পান
usr_set = অ্যাকাউন্টের সেটিংস্‌
usr_sent = প্রেরিত
usr_email = ই-মেল
usr_forget_pwd = পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
usr_register_acct = সাইন আপ করুন
usr_return = ফিরে আসুন
usr_reset_pwd = পাসওয়ার্ড প্রতিস্থাপন করুন
usr_reset_pwd_prompt = আপনার ই-মেল নথিভুক্ত করুন এবং আমরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড প্রতিস্থাপন করার জন্য নির্দেশাবলী প্রেরণ করব।
usr_reset_pwd_success = সফলভাবে পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন
usr_login_now = সাইন ইন করুন
usr_login_content1 = সাইন ইন করুন আরও প্রিমিয়াম ফিচারগুলি উপভোগ করার জন্য
usr_login_content2 = ক্লাউড ব্যাকআপ।
usr_login_content3 = সব প্লাটফর্মে সিনক
usr_last_sync = সর্বশেষ সিনক:\n

err_pwd_old = প্রবেশ করা বর্তমান পাসওয়ার্ডটি ভুল।
err_pwd_diff = প্রবেশ করা দুটি পাসওয়ার্ড-এ মিল নাই।
err_pwd_format = পাসওয়ার্ডে অবশ্যই ৬~১৮ টি বর্ণ বা অক্ষর থাকতে হবে।
err_acct_format = একটি বৈধ ই-মেল আই-ডি দিন।
err_acct_not_exist = আপনি যেই ই-মেল টী নথুভুক্ত করেছেন তার অস্তিত্ব নেই।
err_acct_exist = এই ই-মেল এর নামে একটি অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
err_pwd = আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন তা ভুল।
err_acct_or_pwd = আপনি যে ই-মেল বা পাসওয়ার্ডটি নথিভুক্ত করেছেন তা ভুল। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

prj = প্রকল্প
prj_default = কাজ
prj_today = আজ
prj_tomorrow = আগামীকাল
prj_upcoming = আসন্ন
prj_someday = কোনোএকদিন
prj_history = সম্পন্ন
prj_new = প্রকল্প যুক্ত করুন
prj_new_placeholder = নতুন প্রকল্পের নাম
prj_rename = 重命名清单
prj_del = মুছুন
prj_edit = প্রকল্পে বদল আনুন
prj_hide = সম্পূর্ন
prj_hide_prompt = 完প্রকল্প টি সম্পন্ন হয়ে গেলে তা আর প্রকল্প তালিকায় দেখা যাবে না, এটাকে আপনি অসম্পূর্ন হিসাবে রাখতে পারেন "সেটিংস->প্রকল্প" -এখানে
prj_del_title = আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি "{0}" মুছতে চান?
prj_del_prompt = এই প্রকল্প মুছে ফেলার পর, সমস্ত কাজ এবং ফোকাসের সময় অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং রিপোর্টে প্রদর্শিত হবে না
prj_del_alert = কমপক্ষে একটি প্রকল্প রাখুন।
prj_estimate_time = আনুমানিক সময় (ঘন্টা)
prj_unfinished_task = যে কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে
prj_spent_time = অতিবাহিত সময় (ঘন্টা)
prj_finished_task = সম্পন্ন হওয়া কাজগুলি

tag = ট্যাগগুলি
tag_new = নতুন টাগ
tag_edit = ট্যাগকে এডিট করুন
tag_placeholder = ট্যাগের নাম
tag_del = মুছে ফেলুন

fld_new = নতুন ফোল্ডার
fld_edit = এডিট করুন ফোল্ডার
fld_placeholder = ফোল্ডারের নাম
fld_del = মুছে ফেলুন
fld_click_add = ট্যাপ করুন প্রকল্পগুলো যোগ করার জন্য

tsk_new_placeholder = “{0}”এ একটি কাজ যোগ করুন, ‘enter’ প্রেস করে সেভ করুন
tsk_show_finished = সম্পন্ন হওয়া কাজগুলি দেখান
tsk_hide_finished = সম্পন্ন হওয়া কাজগুলি লুকান
tsk_complete = একটি কাজ সম্পন্ন করুন
tsk_start = শুরু
tsk_pomo = পোমোডোরো নম্বর
tsk_estimated_pomo = আনুমানিক পোমোডোরো
tsk_deadline_today = আজকে  বাকি আছে
tsk_deadline_tomorrow = আগামীকালে বাকি আছে
tsk_deadline_custom = নির্দিষ্ট তারিখ ঠিক করুন
tsk_move_prj = প্রকল্পে সরিয়ে নিয়ে যান
tsk_del = মুছে ফেলুন
tsk_del_title = আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি "{0}" মুছতে চান?
tsk_del_prompt = কাজ এবং ফোকাসের সময়  অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং এগুলোকে পুনরুদ্ধার করা যাবেনা
tsk_del_repeat_prompt = বর্তমান কাজটি মোছার পরে, বর্তমান কাজটি মুছে ফেলা হবে এবং পরবর্তী কাজটি তৈরি করা হবে. নিম্নলিখিত সমস্ত কাজ মুছে ফেললে, মোছার পরে নতুন কোনো কাজ তৈরি করা হবে না।
tsk_del_current = বর্তমান কার্যটি মুছুন
tsk_del_repeat = নিম্নলিখিত সমস্ত কার্য মুছুন
tsk_uncomplete = অসম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন
tsk_deadline = শেষ করার তারিখ
tsk_reminder = অনুস্মারক
tsk_repeat = পুনরাবৃত্তি
tsk_every = প্রত্যেক
tsk_days = দিন
tsk_weeks = সপ্তাহ
tsk_months = মাস
tsk_years = বছর
tsk_every_day = প্রতিদিন
tsk_every_week = প্রতি সপ্তাহে {0} এ
tsk_every_weeks = প্রতি {1} সপ্তাহে {0} তে
tsk_weekday_separator = ,
tsk_every_month = প্রতিমাস
tsk_every_year = প্রত্যেকবছর
tsk_subtask_new = সহকার্য যোগ করুন ...
tsk_remark = একটি সংক্ষিপ্ত বক্তব্য যোগ করুন...
tsk_creation = {0} তৈরি করা হয়েছে
tsk_fulfill = {0} সম্পূর্ণ হয়েছে
tsk_notification = বিজ্ঞপ্তিগুলি
tsk_order_project = প্রকল্পের প্রেক্ষিতে শ্রেণীবিভাগ করুন
tsk_order_priority = প্রাধান্যতা অনুযায়ী শ্রেণীবিভাগ করুন
tsk_order_deadline = সময়সীমার হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন
tsk_order_customized = প্রথানুযায়ী কাজগুলি শ্রেণীবদ্ধ করুম
tsk_priority = প্রাধান্যতা
tsk_priority_none = কোনো প্রাধান্য নেই
tsk_priority_low = কম প্রাধান্য দিন
tsk_priority_middle = মাঝারি প্রাধান্য দিন
tsk_priority_high = বেশি প্রাধান্য দিন
tsk_show_more = আরও দেখুন
tsk_history_no_record = কোনো বিবরণ নেই

sbt_del = মুছে ফেলুন
sbt_del_msg = সাবটাস্ক এবং ফোকাসের সময় অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং এগুলোকে পুনরুদ্ধার করা যাবেনা

tmr_start = শুরু করুন ফোকাস
tmr_pause = বিরতি
tmr_continue = ক্রমাগত চালিয়ে যান
tmr_start_break = একটি বিরতি নিন
tmr_complete = সম্পন্ন
tmr_stop = থামুন
tmr_stop_title = আপনি কি এই পোমোডোর টি থামাতে চান
tmr_stop_prompt = আপনি কি নিশ্চিত  যে সময় বন্ধ করতে চান?
tmr_pomo_title = 🎉পোমোডোরো শেষ হয়েছে।
tmr_pomo_msg = পোমোডোরো শেষ হয়েছে, একটু বিরতি নেওয়া যাক!
tmr_break_title = ☕️বিরতি শেষ হয়েছে।
tmr_break_msg = বিরতি শেষ হয়ে গেছে, এখন সময় এসেছে একটু কাজ মনোসংযোগ করার!

pomo = পমোডোরো টাইমার
pomo_len = পোমোডোরো-র দৈর্ঘ্য
pomo_break_short = ছোট বিরতির দৈর্ঘ্য
pomo_break_long = দীর্ঘ বিরতির দৈর্ঘ্য
pomo_min = {0} মিনিট
pomo_break_num = -এর পরে দীর্ঘ বিরতি
pomo_unit = {0} Pomodoros
pomo_auto_start = পরবর্তী পমোডোরোটি সয়ংক্রিয় ভাবে চালু করুন
pomo_auto_break = সয়ংক্রিয় ভাবে বিরতি চালু করুন
pomo_ban_break = বিরতি অক্ষম করুন
pomo_estimated_time = আনুমানিক পমোডোরোর সময়
pomo_num = పోమోడోరో సంఖ్య
pomo_new = নতুন pomodoro নথি
pomo_task_title = কাজের নাম
pomo_start_time = সময় শুরু করুন
pomo_without_task = কোন কাজ উল্লেখিত হয়নি
pomo_no_task = কোন কাজ নেই
pomo_finished_task = সম্পন্ন হওয়া কাজগুলি
pomo_unfinished_task = যে কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে
pomo_del = মুছে ফেলুন
pomo_del_title = আপনি কি নিশ্চিত এই পমোডরো আপনি মুছে ফেলতে চান?
pomo_del_msg = পমোডরোটি উধাও হয়ে যাবে এবং এটিকে পুনরুদ্ধার করা যাবেনা

pur = প্রিমিয়াম
pur_title = প্রিমিয়াম পান
pur_pls_title = দয়া করে ফোকাস টু-ডু প্রিমিয়াম ক্রয় করুন
pur_alert_content = এটি একটি প্রিমিয়াম ফিচার।
pur_alert_ok = প্রিমিয়াম পান
pur_sync = সমস্ত ডিভাইসের মধ্যে তথ্যে সমন্নতা আনুন।
pur_sync_tip = 需要购买其他平台高级版才能与其他平台的设备进行数据同步
pur_cloud = ক্লাউড ব্যাকআপ।
pur_report = বিস্তারিত পরিসংখ্যানের ফলাফল।
pur_project = অসীম পরিমাণের প্রকল্প।
pur_tag = কাজগুলোর জন্য ট্যাগ
pur_folder = প্রকল্পগুলির জন্য ফোল্ডার
pur_task_pomo = সেট করুন পমোডোরো দৈর্ঘ্য একটি কাজের জন্য
pur_history = আরও পুরোনো পোমোডোরো নথি এবং সম্পন্ন কার্যগুলি পরীক্ষা করুন।
pur_pomo_add = পোমোডোরো নথিগুলি ম্যানুয়ালি যুক্ত করতে এবং তার মধ্যে বদল আনতে পারেন।
pur_repeat = কাজের পুনরাবৃত্তির বৈশিষ্ট্য।
pur_reminder = কাজ মনে করিয়ে দেওয়ার বৈশিষ্ট্য।
pur_pomodoro = ব্যবহারকারীর দ্বারা সংজ্ঞায়িত পমোডোর-র টাইমারের বৈশিষ্ট্য।
pur_sound = আরও অনেক ফিকে এবং সংকেত শব্দ।
pur_future = নতুন বৈশিষ্ট্য শীঘ্রই আসছে।
pur_ok = 
pur_restore = Restore Purchases
pur_proversion = আপনি আজীবন প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করেছেন
pur_failed_prompt = যদি ক্রয় ব্যর্থ হয় তবে দয়া করে বিকাশকারীদের সাথে যোগাযোগ করুন:
pur_quarterly_title = ৩ মাস
pur_forever_title = জীবনকাল
pur_payment_options_title = অর্থ প্রদান পদ্ধতি নির্বাচন করুন

abt = সম্বন্ধে
abt_download = ডাউনলোড
abt_officalsite = আমাদের ওয়েবসাইট
abt_version = সংস্করণ
abt_feedback = সহায়তা এবং আপনার প্রতিক্রিয়া
abt_rate = এখনই রেটিং দিন
abt_rate_now = এখনই রেটিং দিন
abt_rate_title = {0} ব্যবহার করে ভালোবাসেন?
abt_rate_message = আপনি যদি {0} ব্যবহার করে উপভোগ করেন তবে আপনি কি এটি রেট করার জন্য কিছুটা সময় ব্যয় করতে পারবেন? এটি এক মিনিটের বেশি সময় নেবে না। আপনার সহযোগিতার জন্যে ধন্যবাদ!
abt_rate_us = আমাদের ব্যাপারে আপনার মতামত দিন
abt_rate_later = পরে
abt_rate_refuse = না, ধন্যবাদ

alm = অ্যালার্মের ধ্বনি
alm_work = কার্য সংকেত
alm_break = বিরতি সংকেত
alm_AlarmBeep = সংকেত শব্দ
alm_Beeps = বিপ
alm_Bell1 = ঘন্টা১
alm_Bell2 = ঘন্টা২
alm_BicycleBell = সাইকেলের বেল
alm_Birdcall = পাখির ডাক
alm_CarHorn = মোটর গাড়ির একধরনের জোরালো ইলেকট্রিক আওয়াজ
alm_ClownHorn = জোকারের ভেঁপু
alm_CockCrow = মোরগ
alm_Cuckoo = কোকিল
alm_DrumCymbalCrash = ঢাকের করতাল
alm_Fanfare = বিজয় ঘন্টা
alm_Music1 = সংগীতিয়১
alm_Music2 = সংগীতিয়২
alm_Music3 = সংগীতিয়৩
bgm_Mute = কোনোটাই নয়
alm_None = কোনোটাই নয়
alm_PartyHorn = পার্টির আওয়াজ
alm_Percussion = ঢাক জাতীয় বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজ
alm_PianoMusic = পিয়ানোর সুর
alm_RingTone = রিং টোন
alm_Satellite = উপগ্রহ
alm_SchoolBell = স্কুলের ঘন্টা
alm_ToyNoisemakerHonk = খেলনা কোলাহল সৃষ্টিকারী খেলনার আওয়াজ
alm_Victory = জয়জয়কার
alm_Whistle = বাঁশি
alm_WindChimes = হওয়ায় দুলতে থাকা ঘন্টার আওয়াজ
alm_WindUp = শেষের ঘন্টা

bgm = ফিকে কোলাহল
bgm_Classroom = ক্লাস রুম
bgm_CofficeShop = ক্যাফে
bgm_FastTicking = উল্টোগণনা
bgm_FireBurning = অগ্ন্যুত্সব
bgm_Library = গ্রন্থাগার
bgm_OceanShore = সাগরের চর
bgm_Rain = বৃষ্টি
bgm_Stream = ঝরনা
bgm_Ticking = টিক্ টিক্ শব্দ
bgm_Wilderness = উপবন
bgm_WindThroughTrees = ঝড়
bgm_WindWithCrickets = হওয়ার সাথে গঙ্গাফড়িংয়ের আওয়াজ

set = সেটিংস
rpt = প্রতিবেদন
rpt_pomo_total = মোট সম্পূর্ণ পমোডোরো
rpt_pomo_week = পোমোডোরোস এই সপ্তাহে শেষ হয়েছে
rpt_pomo_today = আজ সম্পূর্ণ হওয়া পমোডোর এর সংখ্যা
rpt_time_total = মনোযোগ করা হয়েছে এইরকম মোট সময় (ঘন্টা)
rpt_time_week = এই সপ্তাহের মনোযোগ করা হয়েছে এইরকম মোট সময় (ঘন্টা)
rpt_time_today = আজকের মধ্যে মনোযোগ করার মোট সময় (ঘন্টা)
rpt_tsk_total = মোট সম্পূর্ণ কাজ
rpt_tsk_week = এই সপ্তাহে কার্যাদি সম্পন্ন হয়েছে
rpt_tsk_today = আজকে যে কাজগুলি সম্পন্ন হয়েছে
rpt_review = পমোডোর নথি
rpt_project_time = প্রকল্পের সময় বিতরণ
rpt_daily = রবি
rpt_weekly = সপ্তাহ
rpt_monthly = মাস
rpt_no_data = কোনও তথ্য নেই
rpt_pomo_chart = পমোডোরো লেখচিত্র
rpt_pomo_summary = শীর্ষ: {0} Pomodoros  গড়: {1} Pomodoros
rpt_tsk_chart = সম্পন্ন কাজের লেখচিত্র
rpt_tsk_summary = শীর্ষ: {0} কার্য  গড়: {1} কার্য
rpt_no_project = কোন কাজ উল্লেখিত হয়নি
rpt_other_project = অন্যান্য

date_md = D MMM
date_mdw = ddd, D MMM
date_ymdw = ddd, D MMM YYYY
date_ym = MMM YYYY
date_ymd = D MMM YYYY
date_ymdt = D MMM YYYY h:mm a
date_hm = h:mm a

upg_title = নতুন সংস্করণ
upg_msg = আরও ভালো অভিজ্ঞতার জন্য দয়া করে সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করুন!
upg_msg_must = আরও ভালো অভিজ্ঞতার জন্য দয়া করে সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করুন!
upg_upgradenow = এখনই আপডেট করুন

gen = সাধারন
gen_project_management = প্রকল্প

db_upgrading = তথ্যভান্ডার আপগ্রেড করা হচ্ছে...
db_downloading = তথ্য ডাউনলোড হচ্ছে...
db_not_terminate = দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন টি বন্ধ করবেন না।!