app_name = Focus To-Do
app_language = ja

cmm_ok = はい
cmm_cancel = キャンセル
cmm_rmv = 削除
cmm_none = なし
cmm_just_now = 今すぐ
cmm_before_min = {0}分前
cmm_before_hour = {0}時間前
cmm_before_day = {0}日前
cmm_sun = 日
cmm_mon = 月
cmm_tue = 火
cmm_wed = 水
cmm_thu = 木
cmm_fri = 金
cmm_sat = 土
cmm_today = 今日
cmm_yesterday = 昨日
cmm_tomorrow = 明日
cmm_or = 又は
cmm_local_hour = {0}時間
cmm_local_minute = {0}分

usr_username = ユーザー名
usr_pwd = パスワード
usr_pwd_placeholder = 6~18キャラクターを含むパスワード
usr_login = サインイン
usr_login_space = サインイン
usr_register = サインアップ
usr_register_space = サインアップ
usr_sync = 今すぐ同期
usr_logout = サインアウト
usr_logout_prompt = サインアウトしますか?
usr_logout_err = データの同期に失敗しました
usr_logout_err_prompt = サインアウトすると同期していないデータは削除されます。サインアウトしますか？
usr_change_pwd = パスワードを変更
usr_old_pwd = 現在のパスワード
usr_new_pwd = 新しいパスワード
usr_confirm_pwd = 新しいパスワードの再入力
usr_acct = アカウント
usr_new_acct = 新しいアカウント名
usr_change_acct = アカウント名の変更
usr_portrait = アバター
usr_upload = 写真をアップロードする
usr_probation = プレミアムの残トライアル期間: {0}日
usr_purchase = プレミアムを買う
usr_set = アカウント設置
usr_sent = 送付済み
usr_email = メールアドレス
usr_forget_pwd = パスワードをお忘れですか?
usr_register_acct = サインアップ
usr_return = 戻る
usr_reset_pwd = パスワードをリセット
usr_reset_pwd_prompt = パスワード再設定用のメールアドレスを入力してください。
usr_reset_pwd_success = パスワードのリセットに成功しました
usr_login_now = 直ちに登録する
usr_login_content1 = 登録し、より多くのプレミアム機能を使う
usr_login_content2 = データのクラウドバックアップ
usr_login_content3 = プラットフォーム全体のシンクロナイズ
usr_last_sync = 最後の同期:\n

err_pwd_old = 入力したパスワードが間違っています
err_pwd_diff = 新しいパスワードが一致しません
err_pwd_format = パスワードは6~18文字で設定してください
err_acct_format = 有効なメール アドレスを入力してください。
err_acct_not_exist = 入力したEmailアドレスは存在しません。
err_acct_exist = このメールアドレスのアカウントは既に存在しています。
err_pwd = 入力したパスワードが間違っています。
err_acct_or_pwd = 入力したメールまたはパスワードが正しくありません。もう一度お試しください。

prj = プロジェクト
prj_default = タスク
prj_today = 今日
prj_tomorrow = 明日
prj_upcoming = 近日中
prj_someday = いつか
prj_history = 完了済み
prj_new = プロジェクトの追加
prj_new_placeholder = 新しいプロジェクトの名前
prj_rename = プロジェクトを改めて命名する
prj_del = プロジェクトを削除する
prj_edit = プロジェクトを編集する
prj_hide = プロジェクトを完了する
prj_hide_prompt = プロジェクトを完了することで、プロジェクトのリスト上で非表示にすることが出来ます。再び表示させるには「セットアップ」 -> 「プロジェクト管理」から再表示させてください。
prj_del_title = "{0}"を本当に削除しますか？
prj_del_prompt = プロジェクトを削除すると、関連するすべてのデータは消え、レポートへの反映もされません。
prj_del_alert = プロジェクトは最低でもひとつ必要です
prj_estimate_time = 予定時間(h)
prj_unfinished_task = 未完了のタスク
prj_spent_time = 実行済みの時間(h)
prj_finished_task = 完了済のタスク

tag = タグ
tag_new = 新しいタグ
tag_edit = タグを編集する
tag_placeholder = タグ名
tag_del = 削除

fld_new = 新しいフォルダ
fld_edit = フォルダを編集する
fld_placeholder = フォルダ名
fld_del = 削除
fld_click_add = タップしてプロジェクトに追加

tsk_new_placeholder = "{0}"に追加したいタスク名を入力してください, 「リターンキーを」押して保存して下さい
tsk_show_finished = 完了済みのタスクを表示
tsk_hide_finished = 完了済みのタスクを非表示にする
tsk_complete = 完了済みとしてマークする
tsk_start = 開始
tsk_pomo = ポモドーロ数
tsk_estimated_pomo = ポモドーロの予定数
tsk_deadline_today = 期限 (今日)
tsk_deadline_tomorrow = 期限 (明日)
tsk_deadline_custom = 期限を設定
tsk_move_prj = プロジェクトまで移動する
tsk_del = タスクを削除する
tsk_del_title = "{0}"を本当に削除しますか？
tsk_del_prompt = 一度削除したタスクデータは復旧できません
tsk_del_repeat_prompt = 現在のタスクを削除すると、消えるし、次のタスクが表示される。重複するタスクを削除すると、消えるし、新しいタスクは生成されない
tsk_del_current = 現在のタスクを削除する
tsk_del_repeat = 重複するタスクを削除する
tsk_uncomplete = 未完了としてマークする
tsk_deadline = 期限
tsk_reminder = リマインダー
tsk_repeat = 繰り返し
tsk_every = 每
tsk_days = 日
tsk_weeks = 週間
tsk_months = か月
tsk_years = 年
tsk_every_day = 毎日
tsk_every_week = 毎週の{0}
tsk_every_weeks = {1}週間ごとの{0}
tsk_weekday_separator = 、
tsk_every_month = 每月
tsk_every_year = 每年
tsk_subtask_new = サブタスクを追加する
tsk_remark  = メモを追加...
tsk_creation = {0} に作成済み
tsk_fulfill = {0} に完了済み
tsk_notification = 通知
tsk_order_project = プロジェクトの並べ替え
tsk_order_priority = タスクの優先度順位
tsk_order_deadline = 期限日順に並べ替え
tsk_order_customized = カスタム
tsk_priority = 優先順位レベル
tsk_priority_none = 優先順位：なし
tsk_priority_low = 優先順位：低い
tsk_priority_middle = 優先順位：中くらい
tsk_priority_high = 優先順位：高い
tsk_show_more = さらに見る
tsk_history_no_record = 記録がありません

sbt_del = 削除
sbt_del_msg = このサブタスクと時間の記録は削除され、元に戻せません。

tmr_start = 開始
tmr_pause = 一時停止
tmr_continue = 続く
tmr_start_break = 休憩する
tmr_complete = 休憩終了
tmr_stop = 停止する
tmr_stop_title = ポモドーロを停止しますか
tmr_stop_prompt = 時間計算を止めるか？
tmr_pomo_title = ポモドーロは完了しました。
tmr_pomo_msg = ポモドーロが一つ完了しました。お疲れ様です。
tmr_break_title = 休憩が終了しました。
tmr_break_msg = 休憩が終了しました。次のポモドーロをはじめましょう。

pomo = ポモドーロの時計
pomo_len = ポモドーロの時間
pomo_break_short = 短い休憩
pomo_break_long = 長い休憩
pomo_min = {0} 分前
pomo_break_num = 長い休憩の間隔
pomo_unit = {0} ポモドーロ
pomo_auto_start = 次のポモドーロを自動的にスタートする
pomo_auto_break = 休憩を自動的にスタートする
pomo_ban_break = 休憩をスキップする
pomo_estimated_time = ポモドーロ予定時間
pomo_num = ポモドーロの数
pomo_new = 新しいポモドーロの記録
pomo_task_title = タスクの名前
pomo_start_time = 開始時間
pomo_without_task = 不明なタスク
pomo_no_task = タスクがありません
pomo_finished_task = 完了済みタスク一覧
pomo_unfinished_task = 未完了のタスク
pomo_del = 削除
pomo_del_title = 本当にこのポモドーロを削除しますか？
pomo_del_msg = ポモドーロを削除すると戻すことはできません。

pur = プレミアム
pur_title = プレミアムへのアップグレード
pur_pls_title = プレミアムを買ってください
pur_alert_content = この機能はプレミアムの機能に属す
pur_alert_ok = アップグレード
pur_sync = 全デバイス間での同期機能
pur_sync_tip = 他のプラットフォームのプレミアムを購入してからその他のプラットフォームのデバイスとデータを同期できる
pur_cloud = データのクラウドバックアップ
pur_report = より詳細な統計レポート
pur_project = プロジェクト数の制限解除
pur_tag = タスクのタグ付け
pur_folder = プロジェクト用フォルダ
pur_task_pomo = ポモドーロの長さをタスク別に設定
pur_history = より多くの完了済みタスクやポモドーロ記録を確認する機能
pur_pomo_add = 手動によるポモドーロ記録の追加と編集
pur_repeat = タスクのリピート機能
pur_reminder = タスクのリマインダー機能
pur_pomodoro = ポモドーロの時計のカスタマイズ
pur_sound = 追加のホワイトノイズ、ベルの音
pur_future = さらに追加される新機能
pur_ok = 一回料金を払って、永遠に使う可能
pur_restore = 購入を復元する
pur_proversion = 貴方は永久プレミアムになりました
pur_failed_prompt = 注文に失敗してしまう場合、開発者までご連絡ください:
pur_quarterly_title = 三ヶ月
pur_forever_title = 永久
pur_payment_options_title = 支払い方法の選択

abt = Focus To-Doについて
abt_download = ダウンロード
abt_officalsite = オフィシャルサイト
abt_version = バージョン
abt_feedback = ヘルプとフィード・バック
abt_rate = 評価
abt_rate_now = すぐに評価する
abt_rate_title = {0}がお気に入りですか?
abt_rate_message = {0}をお使いいただきありがとうございます。もしよろしければ、ほんの少しだけお時間をいただき評価をお願いできませんか？ご協力感謝いたします！
abt_rate_us = 評価する
abt_rate_later = あとで
abt_rate_refuse = 結構です

alm = アラーム
alm_work = ポモドーロの完了音
alm_break = 休憩終了のアラーム
alm_AlarmBeep = 目覚まし時計
alm_Beeps = ビビ音
alm_Bell1 = チン音1
alm_Bell2 = チン音2
alm_BicycleBell = 自転車ベル音
alm_Birdcall = 鳥の鳴き声
alm_CarHorn = クラクション
alm_ClownHorn = パフパフホーン
alm_CockCrow = オンドリ
alm_Cuckoo = カッコウ
alm_DrumCymbalCrash = どら
alm_Fanfare = 勝利のラッパ
alm_Music1 = 音楽1
alm_Music2 = 音楽2
alm_Music3 = 音楽3
bgm_Mute = なし
alm_None = なし
alm_PartyHorn = パーティホーン
alm_Percussion = 打楽器
alm_PianoMusic = ピアノ
alm_RingTone = リングトーン
alm_Satellite = 衛星
alm_SchoolBell = 授業のチャイム
alm_ToyNoisemakerHonk = おもちゃのホーン
alm_Victory = 勝利
alm_Whistle = 口笛
alm_WindChimes = オルゴール
alm_WindUp = ぜんまいを巻く

bgm = ホワイトノイズ
bgm_Classroom = 教室
bgm_CofficeShop = 喫茶店
bgm_FastTicking = 秒読み
bgm_FireBurning = かがり火
bgm_Library = 図書館
bgm_OceanShore = 海岸
bgm_Rain = 雨の日
bgm_Stream = 渓流
bgm_Ticking = チクタク
bgm_Wilderness = 山と野原
bgm_WindThroughTrees = 風
bgm_WindWithCrickets = こおろぎ

set = 設定
rpt = レポート
rpt_pomo_total = 完了したポモドーロの合計数
rpt_pomo_week = 今週完了したポモドーロ数
rpt_pomo_today = 本日完了したポモドーロ合計数
rpt_time_total = ポモドーロの合計時間(h)
rpt_time_week = 今週のポモドーロ時間(h)
rpt_time_today = 本日のポモドーロ時間(h)
rpt_tsk_total = 総完了タスク
rpt_tsk_week = 今週完了したタスク
rpt_tsk_today = 本日完了したタスク
rpt_review = ポモドーロの記録
rpt_project_time = プロジェクトの時間分布
rpt_daily = 日
rpt_weekly = 週
rpt_monthly = 月
rpt_no_data = データ無し
rpt_pomo_chart = ポモドーロカーブ
rpt_pomo_summary = 最高値: {0}ポモドーロ 平均値: {1}ポモドーロ
rpt_tsk_chart = タスクカーブ
rpt_tsk_summary = 最高値: {0}件 平均値: {1}件
rpt_no_project = プロジェクト無し
rpt_other_project = その他

date_md = M月D日
date_mdw = M月D日(ddd)
date_ymdw = YYYY年M月D日(ddd)
date_ym = YYYY年M月
date_ymd = YYYY年M月D日
date_ymdt = YYYY年M月D日 ah:mm
date_hm = ah:mm

upg_title = 新しいバージョン
upg_msg = より良い体験のために、最新バージョンに更新してください!
upg_msg_must = より良い体験のために、最新バージョンに更新してください!
upg_upgradenow = はい

gen = 全般
gen_project_management = プロジェクト管理

db_upgrading = アップグレード...
db_downloading = ダウンロード...
db_not_terminate = アプリケーションを終えないでください!